DictionaryForumContacts

 Successful_Lady

link 22.08.2007 13:40 
Subject: Doesn't he seem way too shy to be an actor
Помогите, плиз, перевести это предложение. По смыслу понятно, а вот как это всё красиво сказать

Doesn't he seem way too shy to be an actor.

Оно встречается
The Oscar-winning actor avoids talking to his fans and refuses to give his autograph. Moreover, he has difficulty giving interviews and appears to have problems interacting with other people. Doesn't he seem way too shy to be an actor?

Большое спасибо

 iliana

link 22.08.2007 13:42 
а не слишком ли он застенчив для актера?
Не многовато ли застенчивости для актёра? ;)

 iliana

link 22.08.2007 13:42 
или, кажется слишком он застенчив для актера.

 Coroner_xd

link 22.08.2007 13:44 
О каком актере речь?

 SirReal

link 22.08.2007 14:12 
Эвелина +3

 Денис Успешный

link 22.08.2007 15:43 
не слишком ли он стеснителен/ застенчив/необщителен для актера

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo