robust

link 12.01.2005 16:26

Subject: robust

Люди добрые, дайте, плиз перевод слова robust! Вылетело из головы напрочь.
У меня чего-то страница не открывается:(

link 12.01.2005 16:28

this is what multitran says:

общ. крепкий; здоровый; сильный; здравый (об уме); ясный; грубый; активный (mascot)
автом. жёсткий
воен. живучий; защищённый; мощный; надёжный
выч. устойчивый; устойчивый к сбоям; устойчивый к ошибкам
горн. прочный
контр.кач. прочный (о конструкции)
Макаров надёжный в эксплуатации; прочный (о приборах и конструкциях); робастный (об оценке в статистике); трудный
матем. робастный (устойчивый к нарушениям исходных предпосылок)
редк. шумный

OL ✉

link 12.01.2005 16:30

Спасибо большущее!!!!!
Администратор заблокировал всякую нецензурщину, вот и не открвается. Слово содержит bust, и ни в какую не открывается! Ёшкин кот!

kath ✉

link 12.01.2005 20:13

Interesting - what if it was 'the bust of Lenin' for instance, as in pamiatnik? Or chicken breast?

User ✉

link 12.01.2005 22:30

2 kath В наше время 'the bust of Lenin' вполне может рассматриваться как нецензурщина...

kath ✉

link 13.01.2005 0:38

LOL

Aiduza ✉

link 13.01.2005 8:13

Это еще что! Я на одном форуме видел, как девушка, подписавшись невинно "Марина Олеговна", на выходе получила такое:
"Марина Оле*****"
Вот это действительно "тяжелый случай"...

Miirimu ✉

link 13.01.2005 8:53

2 Aiduza - 8)))

You need to be logged in to post in the forum