DictionaryForumContacts

 Vera27

link 22.08.2007 12:35 
Subject: EXCLUSIVE PRELIMINARY CONTRACT busin.
Добрый день, господа переводчики!

Мне никогда не попадалось такое сочетание, посему не знаю как его перевести. Это название документа. Сам документ выглядит как контракт :).

Это тип контракта? Он особый предварительный? или эксклюзивный?

Или это вообще как-то по-другому переводится?

Заранее благодарна за помощь.

 psevdobru

link 22.08.2007 14:06 
можно здеся посмотреть
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&HL=2&EXT=0&s=EXCLUSIVE+contract

тогда preliminary - будет как "черновой вариант" или первичная разработка

но полной уверенности нет.

 Vera27

link 22.08.2007 16:27 
спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo