DictionaryForumContacts

 Интерпритер

link 22.08.2007 11:15 
Subject: in the straight reduced section
Господа, проверьте, плиз, правильно ли я перевел:

Grips for testing dumbbell specimens shall tighten
automatically and exert a uniform pressure across the gripping
surfaces, increasing as the tension increases in order to prevent
slippage and to favor failure of the specimen in the straight reduced section

Зажимы для испытания гантелевидных образцов должны автоматически затягиваться и производить равномерное давление на зажимных поверхностях; давление должно возрастать по мере возрастания напряжения для того, чтобы предотвратить проскальзывание и способствовать разрушению образца в области неизогнутого уменьшенного сечения.

сомнения у меня в in the straight reduced section - области неизогнутого уменьшенного сечения????

Заранее спасибо!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo