DictionaryForumContacts

 Baresoul

link 22.08.2007 10:50 
Subject: выгорание на солнце
Пожалуйста, помогите перевести: выгорать на солнце

Выражение встречается в следующем контексте: в связи с бытрым выгоранием от яркого солнца

Заранее спасибо,

Елена.

 kondorsky

link 22.08.2007 10:51 
Sun bleaching

 Saschok

link 22.08.2007 11:06 
Ausbleichen - ...ist in der Sonne ausgeblichen.
Nicht zu verwechseln mit "verbleichen"!!!

 Saschok

link 22.08.2007 11:08 
Пардон - заблудился!

 Eclatka

link 22.08.2007 11:16 
еще можно sun-decoloration

 D-50

link 22.08.2007 11:22 
fade away

 Baresoul

link 22.08.2007 19:43 
Спасибо всем большое за то, что не остались равнодушными :)
Очень приятно.
Кстати, на немецком эта фраза меня тоже очень интересует, ведь я учу два языка. Пока только два :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo