сама себе нравлюсь

[Successful_Lady]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Сегодня я сама себе нравлюсь!

Мне кажется, что I like myself today этот что-то не то
Надо с эмоциональной окраской, типа: Меня аж от самого себя прёт!

Заранее спасибо

[D-50]

ain't I perfect today?

[Пан]

Am I good today or what?!

[risu]

i'm hip and i like it! ;)

[great cat]

I'm in ecstasy over myself today!!! :-))))

[Shumov]

I am over the Moon with myself today!

[Beholder]

Имеется в виду внешность?

[summertime knives]

i am a kind of knocked out by my brilliant self today

[Beholder]

I feel high on myself today! (это аж прет :))))
Если девушка - Ain`t I daisy today! или сильнее: I`m justa red-hot mamma today!
парень может быть - hot stuff

[Beholder]

Еще: I`m as lovely as one can be today! I turn myself on today! (из серии от самой себя прет :))))

[Shumov]

Всем перечитывать эту ветку каждые полчаса.

[risu]

Shumov, lol! )))

[Kate-I]

Am I good or am I good.