|
link 22.08.2007 9:10 |
|
Subject: Нефтяники, help! "Marginal properties" - есть ли официальный термин в русском яз.? Определение в гугле нашла, вот оно:Marginal properties are identified as properties whose wells produce, on average, less than 15 barrels of oil equivalent per day. А как назвать это грамотно и коротко по-русски? Заранее спасибо! |
|
link 22.08.2007 9:15 |
| Кажется, нашла эквивалент - "малоэффективное месторождение". :) |
| малодебитные скважины/участки/месторождения (смотря что под "проперти" ложится) |
|
link 22.08.2007 9:46 |
| 10-4, большое спасибо! До такого я бы точно сама не додумалась. :)) |
|
link 22.08.2007 15:38 |
| налови это "никакая скважина" или сухая скважина... так как 15 барелей в день - это пшик....ни о каком низком дебите тут и речи нет...какой ваще дебит? 15 барелей ...я воды в день больше выпиваю... |
| You need to be logged in to post in the forum |