прямоугольная координатная сетка с шагом в 100 м по осям Х и У.

[Lizzard]

Пожалуйста, помогите перевести:

прямоугольная координатная сетка с шагом в 100 м по осям Х и У.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

orthogonal coordinate grid with 100-m x and y spacing

[Tante B]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&HL=2&EXT=0&s=%EA%EE%EE%F0%E4%E8%ED%E0%F2%ED%E0%FF+%F1%E5%F2%EA%E0

К сожалению, не всё так просто. И сильно зависит от контекста.

[kondorsky]

100 m pitch orthogonal coordinate grid

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

**И сильно зависит от контекста.**

Пока что зависеть не от чего);(

[Tante B]

2 Igor Kravchenko-Berezhnoy

Дык и я о том же... ;)

[Lizzard]

Спасибо за варианты, а вот контекст:

Для построения цифровых фильтрационных моделей использовались структурные карты и карты эффективных нефтенасыщенных толщин по пластам, на которые наносилась равномерная прямоугольная координатная сетка с шагом в 100 м по осям Х и У.

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Спасибо за контекст, и за это вот еще вариант: a 100 m by 100 m orthogonal coordinate grid....