технология вскрытия минерала

[Талекс]

пожалуйста, подскажите, является ли понятие вскрытие минерала равносильным понятию обработка минерала. если да, то можно ли перевести фразу сабжа как mineral treatment technology

заранее большое спасибо

[10-4]

контекст дайте, и пошире!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

вскрытие здесь - высвобождение полезного минерала из рудной массы - mineral liberation process

King, R.P., “Basic Image Analysis for Mineral Liberation”, Process Mineralogy XIII, Ed. R.D. Hagni, the. Minerals, Metals, and Materials Soc., Warrendale, ...
www.osti.gov/bridge/servlets/purl/780839-WwVrPd/webviewable/780839.pdf -

[Талекс]

это фраза в письме, речь идет об ильмените : Компания ... интересуется постоянством минералогического состава ильменита для отработки технологии вскрытия минерала.

[Талекс]

нашла в статье о цезие (в википедии), что руду, из которого его производят, подвергают хлоридному и сульфатному вскрытию, т.е. обрабатывают соотв. кислотами. не может ли это применяться к ильмениту, так как его тоже обрабатывают этими же кислотами для получения диоксида титана?

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

the Company looks to ilmenite compositional consistency for the purpose of developing a mineral liberation process

[Талекс]

спасибо!