пустой отчёт fin.

[Inchionette]

Пожалуйста, помогите перевести.

"пустой отчёт"

Выражение встречается в следующем контексте:

Сообщаю Вам, что в июле 2007 года у нашей компании не было сделок с компаниями из стран ЕС
На основании этого прошу Вас сдать за нашу компанию пустой отчет.

Заранее спасибо

[Пан]

Nil-Report"

[Inchionette]

я думала, что nil-report - это что-то, связанное с IT и программированием; а у меня речь об отчёте финансового характера... всё равно Nil-Report?

[Пан]

вообще-то это бухгалтерский термин.

[Inchionette]

о, спасибо!