|
Subject: пометка на факсе "повторно" Как принято в деловых кругах ставить пометку на факсе "повторно и срочно"?"urgent and ???" |
|
я пишу rush to desk / second transmission |
|
To: tumanov :-))))) Напишите repeated. Думаю, не осудят! :-) |
|
по опыту знаю что repeated не такое убийственно слово. а вот когда ДВЕНАДЦАТАЯ ПЕРЕДАЧА.... есть легкая коннотация, что оператор на принимающем факсе должен ощущать легкую дрожь за пропуск предыдущих одиннадцати документов. :0) |
| (имхо) first reminder |
| попробуйте еще RE-SENT. |
|
link 21.08.2007 10:37 |
| Aidura +1 |
| WhiteButterfly: не смешно. Мой ник по-другому пишется. |
|
link 21.08.2007 10:59 |
| Ой, простите, если сможете. (Причина в том, что здесь нельзя скопировать имя юзера, да еще плохое освещение в офисе). Обозвите и вы меня кем-нибудь другим. Кстати, здесь и correction сделать нельзя? или удалить что-то? Админ? |
|
Белобабочкин! А вернуться на преведущую страницу? :-) |
|
link 21.08.2007 11:43 |
|
дайте a path где же очепятки исправлять?? |
| 2 WhiteButterfly: да всё в порядке, Вы же не нарочно! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |