DictionaryForumContacts

 elmira_un

link 21.08.2007 7:54 
Subject: допоставить busin.
помогите перевести "допоставить" в следующем контексте:

обязуется допоставить испорченный или недостающий Товар

undertakes to ....................... the damaged or missing Goods.

Заранее благодарю

 Dr. Jekyll

link 21.08.2007 8:01 
make an additional delivery to substitute/replace the damaged or missing Goods, imho

 tumanov

link 21.08.2007 8:01 
по-нормальному было бы: to deliver additional quantities...
а в этом контексте я бы употрбил - to substitute

 elmira_un

link 21.08.2007 8:14 
Спасибо вам большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo