|
Subject: тосол Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| engine coolant fluid -просто как вариант, в точности я не уверен |
|
"Одной из особенностей русской речи последних десятилетий стало присваивание новым видам товаров имен наиболее популярных компаний, производящих или придумавших эти товары. Одним из самйх ярких примеров можно считать название компании "XEROX", ставшее практически синонимом "копировальной машины". Та же участь постигла и низкозамерзающие охлаждающие жидкости, которые в нашем языке по праву носят имя наиболее популярной марки в России - "ТОСОЛ"." http://www.tosol.ru/his_opt.shtml low-freezing coolant (cooling agent) |
| You need to be logged in to post in the forum |