электрочасификации diesel.

[Makan]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
внутренних систем слаботочных устройств (радиофикации и электрочасификации, телефонизации, внутренней и домофонной связи, кабельного телевидения и охранного видеонаблюдения, электросигнализации, включая пожарно-охранную и охранную), а также их наружных сетей

Заранее спасибо

[tumanov]

Я знаю, что это такое по-русски.
Имеется центральный блок хранения точного времени. Его сигнал передается на удаленные времяуказатели (repeaters).
В результате на всех часах в здании, или даже районе, одно время.

[kondorsky]

internal low-current systems, such as electric clocks, wireless, telephones, etc

[Brains]

time distribution

[kondorsky]

ИМХО, здесь имеется в виду не только тот блок, о котором писал Туманов, но также и сами электрочасы и прочие слаботочные устройства, в отличие от сильноточных

[tumanov]

Я конечно же только про радиочасификацию.
Остальное, на мой взгляд, не вызывает никаких проблем у любого человека закончившего среднюю школу.

[Brains]

У него и часофикация не должна бы вызвать особых затруднений. При желании выяснение, что это за зверь, вкупе с составлением средней поганости словарной статьи и занесением в базу занимает около 10 минут.

[Makan]

Electronic master clock system