Слесарь по обслуживанию коммуникаций 6 разряда

[маус]

Доброе утро!

Помогите, пожалуйста, с названиями должностей:

Электросварщик ручной сварки 5 разряда

Слесарь по обслуживанию коммуникаций 6 разряда.

Спасибо

[Dr. Jekyll]

communications serviceman VI, imho

[adelaida]

Может быть "manual electic welder of the 5-th (qualification)category (для первой спец-ти)

[Nattie]

Боюсь, communications может быть понято как "связь" из сферы IT.
Коммуникации - это вроде utilities
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=%E8%ED%E6%E5%ED%E5%F0%ED%FB%E5%20%EA%EE%EC%EC%F3%ED%E8%EA%E0%F6%E8%E8&order=1&l1=2&l2=1
Может быть, наверное, и utility lines, но это будет длинновато.

Category 6 utilities plumber...?
Utilities servicing plumber...?
Utilities serviceman...?

Гуглите, и будет Вам Щастье!

[Brains]

Не 6th grade?