|
link 12.01.2005 8:13 |
|
Subject: strength envelope Перевожу стандарт по консолидированно-дренированному испытанию грунтов на сдвиг. "Mohr strength envelope" просто ставит в тупик. Искала в словарях strength envelope, но моих знаний по этой части явно недостаточно, чтобы дать более-менее логический эквивалент.Заранее спасибо. |
|
link 12.01.2005 8:29 |
| - огибающая кругов Мора! |
| Предлагаю "кривая прочности (сопротивляемости) Мора (или Мохра) |
| Мне в свое время попадался термин pressure envelope. Он подразумевает совокупность показателей давления в границах отдельно взятого участка. Здесь может быть нечто похожее, только речь идет о прочностных характеристиках, описываемых теорией Мора. |
| You need to be logged in to post in the forum |