|
link 20.08.2007 16:06 |
|
Subject: Ул. Пушкина, 6В Пожалуйста, помогите перевести адрес. Как это будет - 6V?
|
|
link 20.08.2007 16:11 |
| 6В Pushkin Street (по V postman вряд ли найдет). Приятно услышать другие мнения |
|
link 20.08.2007 16:15 |
| Это для аудиторского отчета... Адрес компании. Напишешь В, подумают что Б. Прям тупик. |
| Напишите сначала английский вариант 6V Pushkin Street, а в скобках укажите русский вариант (ул. Пушкина, 6В). |
|
СПР (Союз переводчиков России), позволяет оставлять АДРЕС, в оригинале (ато и вправду почтальон не найдет! Можете этой идеей воспользоваться! Они таже советуют писать! Ulitsa Pushkina 6B, |
| You need to be logged in to post in the forum |