контракт

[koalti]

помогите пожалуйста перевести

1 В случае выявления несоответствий при приемке ТОВАРА по количеству и (или) качеству ПОКУПАТЕЛЬ обязан направить ПРОДАВЦУ уведомление (претензию) и копию Акта о несоответствии (Форма Акта указана в Приложении № ___).

my try

In the event of revelation of any noncompliance in terms of quantity and (or) quality the BUYER should send to the SELLER a claim and a copy of a Non-compliance Report. (the sample of form is in annex__

[Dr. Jekyll]

Whenever inconsistencies are identified in quality and(or) quantity of GOODS BUYER shall duly issue to SELLER a claim and a copy of a Nonconformance Report (the Report Form is attached in annex__).

[tumanov]

тогда уж discrepancies.
and Discrepancy Report

[tumanov]

и пропущено "по приемке" - upon receipt