operative grades

[Виталий Гаек]

Certainly, it is clear that in addition to the traditional areas of agency work, there has been a significant growth in other sectors especially among general operative grades such as:
• Construction
• Retail
• Distribution

Что здесь имеется в виду под operative grades?
---------------
Очевидно, что помимо традиционных сфер деятельности работников, нанимаемых через агентство, произошел заметный рост и в других областях, в особенности among general operative grades---, таких как:
• Строительство
• Розничная торговля
• Дистрибуция

[WhiteButterfly]

категорий высококвалифицированных рабочих в:

[tumanov]

я, конечно извиняюсь, но при чем тут НАНИМАЕМЫХ?

Речь, по-моему, идет о приходящих работниках агентств всяких разных, например, по уборке помещений, и т.д. Пользователь заключает договор с агентством, которое присылает своих служащих, в конкретном примере, уборщиц. Их (уборщиц) пользователь ни на какую работу не нанимает.