DictionaryForumContacts

 Piro

link 18.08.2007 14:42 
Subject: Есть ли у слова SHIP значение нанимать?
в смысле нанимать персонал?
The objects for which the company is established are:-

To carry on either alone or jointly with others anywhere in the world the business of trading, ship owners, ship managers, shipchandler’s activities, marketing consultants, managers, analysts, examiners, researchers, technicians or other consultants, producers, financial analysts, cost assessors, valuers, supervisors, inspectors, auditors, accountants, statisticians, economists,(including the preparation of feasibility studies) and advertisers referring to any industry, trade, works or businesses of any nature or kind either in the public or private sector and to consult for the means and know-how of promoting and executing of any projects including the acquisition, sale, rent or granting of any know-how and the business of finding and sale of services and goods, shipbrokers and ship agents.

или тут какойто другой смысл?

 Yuriy Sokha

link 18.08.2007 14:52 
судовладельцев

 Piro

link 18.08.2007 14:55 
что судовладельцев? =\

 Yuriy Sokha

link 18.08.2007 15:11 
shipowner - судовладелец,
shipchandler - шипшандер

 Piro

link 18.08.2007 15:28 
Какие-то односложные ответы =-) Чего-то не понимаю я... Значение слов то этих я найти мог, не понятна сама структура =\ какой глагол относится к ship owners, ship managers?
Выходит что-то типа этого чтоль? "Самостоятельно или совместно с другими в любой части света вести торговлю. бизнес судовладельцев, менеджеров, агентов судов....."

 Krio

link 18.08.2007 15:46 
Посмотрите внимательно на предложение:
To carry on ... the business of .... ship owners, ship managers,...
Так понятнее?
:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo