corporate approvals and/or waivers

[adelaida]

Подскажите, не звучит ли коряво перевод:
" Все корпоративные одобрения и/или отказы "? Хотя я встречала эти фразы в гугле..
Выражение встречается в следующем контексте:
(iv) All corporate approvals and/or waivers have been duly granted/obtained for the consummation of the transactions contemplated by this Agreement
Мой перевод:
(iv) Все корпоративные одобрения и/или отказы были должным образом предоставлены/получены с целью совершения сделок, предусмотренных настоящим Договором (подписки на акции)

Заранее спасибо

[langkawi2006]

Я бы предложила все-таки "отказы от прав"