произвести розлив каждого вина по 3000 бутылок.

[maasika]

Прошу извинить, что фраза звучить несколько не по-русски, но что дали, то и переводим.

Заранее благодарна.

[Янко из Врощениц]

Ок, а где извинения за то, что запрос такого рода поступает сразу после новогодних праздников? :)

To bottle each wine into 3000 bottles. Хотя тоже коряво.

[Irisha]

Ага. Что нальешь, то и попьешь.

[greberl.]

А может так "to fill each of the wines into 3000 bottles"
или же "to fill 3000 bottles with each of the wines"

[Irisha]

Each sort of wine is subject to filling into 3,000 bottles.

[maasika]

Господа, имейте совесть. Сегодня ужо 11 января. Какие новогодние праздники? Вы о чём?

За ответы ещё раз спасибо.

[Янко из Врощениц]

Так отож. Вы тут переводите, а они там наливают, наливают...И еще Старый Новый Год на очереди. Сколько можно, блин? ;)

[essie]

Each wine type is to be filled into 3,000 bottles.