sheath

[happy angel]

Пожалуйста, помогите перевести:
sheath
тематика: оружие
пневматическая винтовка, как в ней может переводится sheath?
идет сразу за стволом

[Codeater]

Единственный sheath, который может относиться к винтовкам, ИМХО, чехол для хранения и переноски. А не могли бы вы привести все предложение целиком? Тут бывает народ, кто в оружии разбирается, может помогут.

[tumanov]

похоже что "футляр" ?

[happy angel]

Try to clean the barrel each time you introduce one into rifle, and be sure that the interior of the sheath is also clean, since the presence of strange objects could obstruct the mechanism and even damage it.
вот само предложение

[Codeater]

Видимо речь о винтовке со сменными стволами. Тогда, видимо, это можно назвать кожухом, хотя, кожух - это обычно кожух-затвор, как в большинстве пистолетов, но все же видать кожух.