Нужен совет

[irina_gera]

как мне переводить фразу не английском языке, которая встречается в тексте, если я не знаю даже что это за язык.
Может кто-нибудь подскажет. Это какая-то песня: Whenna da moon hitta you eye like a big pizza pie ats-a moray. Вернее это смесь языков.

[Inchionette]

= When the moon hits your eye like a big pizza pie, that's a morrow

[AKX]

ats-a moray тока это не понятно

[irina_gera]

Блин, фиг бы догадалась.

[Elphaba]

when the moon hits your eye, like a big pizza pie, that's amore.

moon hits your eye = kogda tebe luna vidno
like a big pizaa pie = kak ogromnaya pizza (kak ogramnaya seyaushii krug)
it's amore = eto lubov'

[Elphaba]

на английском читается с итальянским акцентом

[Inchionette]

Elphaba права

http://www.womenwritersblock.com/robinrle21.htm

[Elphaba]

http://www.stlyrics.com/lyrics/whitechicks/thatsamore.htm

http://www.ez-tracks.com/getsong-songid-1785.html

[irina_gera]

Кланяюсь вам всем в ноги.

[SirReal]

that's a morrow улыбнуло :)