carp species (sunbleak and fathead minnow)

[NatashaSob]

Подскажите, как переводятся эти виды семейства карповых:
sunbleak and fathead minnow

Встречается в тексте:
Past studies have shown that the Asian topmouth gudgeon can spread an infectious parasite that is closely related to ‘Rosette Agent’ - known to be deadly to salmon and trout. The link between topmouth gudgeon and the rosette-like agent, known to kill some carp species (sunbleak and fathead minnow), was reported in an earlier study this year in the leading scientific journal Nature.

[wham!]

fathead minnow - толстоголов, толстоголовый гольян (перевод дает 10-й Lingvo).
sunbleak - у рыбки сверкающая чешуя, судя по внутренней форме слова. М.б., перевод найдется через поиск по форуму ))

[Доброжеватель]

Такого рода соответствия всегда следует искать через латынь.

sunbleak minnow = Leucaspius delineatus = верховка обыкновенная

[NatashaSob]

Спасибо огромное!!! А как искать через латынь? Научите.

[Доброжеватель]

Алгоритм очень простой. Заводите в Гугол английское название и ищете ему достоверное соответствие на латыни (порой приходится проверять по нескольким источникам). Затем копируете найденное латинское название в Яндекс и смотрите, какое научное русское название ему соответствует (опять же, с проверкой и перепроверкой на нескольких сайтах).