phonographic finish tech.

[Jespa]

Пожалуйста, помогите перевести конец предложения, я в словах запуталась - слишком много получается..

Выражение встречается в следующем контексте:
В настоящее время на Уренгойском УПКТ реализуется проект реконструкции 4-х линий УДК, который позволит принять около 3,2 млн. т/год ачимовского конденсата при максимально возможном приеме жидкого сырья 12 млн. т/год.

Заранее спасибо

[Aiduza]

и при чем здесь phonographic finish? совсем-совсем запутались?

[Jespa]

это, наверно, какой-то сбой - я писала совсем другое:
Итак, речь идет об обработке поверхности фланцев.
если переводить "phonographic finish" буквально, получается "фонографическая обработка", что звучит как-то бессмысленно.
Привожу отрывок текста, из которого я сделала вывод, что "phonographic finish" - это обработка нанесением непрерывной спиральной канавки (как при работе фонографа), "concentric finish" - нанесение концентрических канавок.
Raised and flat flange facings are machined and may be either phonographic serrated or concentric serrated. The industry standard is a phonographic serrated finish.
Я права?
Может, кто-то знает точные русские эквиваленты?