проверьте перевод, плиз IT

[FIrina]

Проверьте, плз, еще один отрывок из текста по IT

В she-файле конвертера (start_converter.she) указывается значение «STORERKEY», которое должно подменяться на 201, так как в ORMS ведется учет в разрезе владельцев, то каждый владелец имеет свой код, в SSA WMS при сведении данных в одной базе данные должны учитываться в разрезе одного владельца «201».

Мой вариант: The value STORERKEY is indicated in the converter she-fail (start_converter.she). This value shall be substituted by 201, because the records are kept in the ORMS Owners section and each owner posseses its own code, so when consolidating the data into a certain database in SSA WMS , the data shall be recorded in 201 owner section.

Спасибо заранее

[IRIDE]

fail - file. А в конце в самом, по-моему, смысл исказили немного. Вот здесь in 201 owner section. здесь акцент на том, что в разрезе ОДНОГО акцента. А у Вас просто владельца