DictionaryForumContacts

 Yanick

link 15.08.2007 14:57 
Subject: Skip number
Из руководства пользователя ультразвукового дефектоскопа.
Таблика индикаторов состояния конфигурации (setup status indicators and their meanings).

Там есть такой значок, который представляет собой стрелку в виде буквы V (т.е. падает и отражается вверх), а над ней буква n.

Описание следующее: The data in gate A is in the skip number found in the symbol.

Как мне объяснили, эта n в индикаторе (symbol) - переменная и может меняться в зависимости от вышеупомянутой data.
skip number - что-то вроде количества отражений, которые сделал ультразвук в стробе (по фр. skip - bond).

Корректен ли мой перевод?

В данном значке n - количество отражений ультразвука в стробе A.

Спасибо

 Yanick

link 15.08.2007 16:08 
Никто не знает?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo