tasks

[freelancer_06]

как перевести tasks, если есть уже project goal (я перевел как цель) , project objectives (причем на немецком Objective переведено как Teilziel - подцель пока не увидел task переводил как задачи)

Контекст :
Это таблица - Project order
C. Project description
Initial situation / Project justification:

Project goal: <2 to 3 sentences>

Project objectives  Tangible Results

No-Goals:

Impact/Result:

Project stages / Main tasks: 1.
2.
3.
4.
5.

P.S. - сосед по столу , один консультант-аудитор сказал (но он отношения не имеет к этому, просто рядом сейчас сидит), назови-ка task действия

[aleko.2006]

задачи тактического плана ?

[Lebed]

а чем Вас задачи не устраивают? :-)

[freelancer_06]

если я таск назову задачами, как тогда назвать objectives

[doublestar]

tasks - задания?

[Rud]

Цели, задачи и задания!

[freelancer_06]

УРА , спасибо

[freelancer_06]

вот откуда ноги растут
http://www.pm-handbuch.com/downloads.htm
файл Projektauftrag kompakt

получается общая цель и частные цели
если судить по немецкому