DictionaryForumContacts

 **karina**

link 15.08.2007 8:14 
Subject: pitch for budget
We are pitching for 2008 PR budgets.

Уже стыдно спрашивать, но просто зашиваюсь..

Спасибо!

 _03

link 15.08.2007 8:21 
имхо: Мы вносим предложения по составлению бюджета (PR?) на 2008 год.

 суслик

link 15.08.2007 8:25 
может мы делаем презентацию...

 _03

link 15.08.2007 8:42 
суслик, оч. м.б
Мы пытаемся протолкнуть, получить согласование для бюджетов. Склоняюсь именно к этому варианту.
Последнее слово за контекстом!)))

 **karina**

link 15.08.2007 9:03 
Протолкнуть это конечно СУТЬ! :) как оно и есть.
Но по кулятурному конечно - мы вносим предложения.... Что я и написала. СПАСИБО _03 иСуслику!

 **karina**

link 5.08.2009 14:31 
Ха, только спустя год поняла что они имели ввиду - мы (PR-агентство) "тендеримся" за привлечение/захват PR-бюджетов (клиентов) на 2008 год.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo