|
Subject: плиз проверьте с анг CONTRACTOR’s limit of financial liability expressed under Clause 10.3(a) shall be limited to a sum equivalent to the costs incurred by COMPANY and in any event to a sum not greater than thirty percent (30%) of the price of the element of the work or services in respect of which a notice of DEFECTS has been issued pursuant to Clause 10.1 plus all reasonable and documented third party mobilization (and de-mobilization, as applicable) costs necessary to re-perform the work or services in question.Материальная ответственность ПОДРЯДЧИКА, изложенная в Пункте 10.3 (а), должна быть ограничена суммой, эквивалентной затратам, которые понесла КОМПАНИЯ и в любом случае суммой, превышающей 30% от цены за работу или услуги в отношении которой/которых было составлено уведомление о ДЕФЕКТАХ согласно Пункту 10.1 плюс все разумные затраты на мобилизацию (в соответствующих случаях на демобилизацию) третьей стороны, необходимые для повторного выполнения работ или оказания услуг. |
| забыли "документально подтвержденные" |
| You need to be logged in to post in the forum |