|
Subject: the bed of the vehicle Пожалуйста, помогите перевести. Вот контекст:
Personnel shall not ride in the bed of a dump vehicle and may only ride in the bed of other vehicles if allowed by site policy. Personnel shall not ride in the bed of a vehicle hauling material unless the stability of the equipment or material has been checked; they must be seated on the bed of the vehicle.Я решила, что bed - это кузов, но тогда неясна последняя фраза параграфа. Персоналу запрещается находиться в кузове. Они должны сидеть.. - где? Не на кузове же.
|