DictionaryForumContacts

 M@ry

link 13.08.2007 9:58 
Subject: propelled
Помогите перевести предложение (из контекста рекламного буклета о тур. компании)

Our track record of success has propelled us into expanding the sophistication and scope of our services.

 ira87

link 13.08.2007 10:43 
Наши предыдущие успехи толкнули/сподвигли нас на расширение возможностей нашего сервиса и на его совершенствование.
коряво конечно.но что-то в этом роде)

 gillan

link 13.08.2007 11:04 
Вдохновили

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL