Опять рыжий кот!)))

[go_getter]

Предложить руку и сердце - make an official proposal
С пустыми руками предложение не делают

Еще два выражения, все про того бедного кота

[crazy]

М.б. так и сказать: offer hand and heart?

[Pixie]

Вариант Crazy правилен. Подкрепляю его примером т.н. Stevengraph(a).
Надпись на тканной закладке для книг:
To one I love
My hand and heart
I offer thee
Oh let our hearts united be.

One never proposes empty-handed.

[go_getter]

Спасибо за помощь, я тоже подумала, что можно сказать именно так, просто вместо руки, там должна присутствовать лапа))) надо было выяснить можно ли так сказать или это будет странно звучать.
......но их можно лихо отстреливать - как в данном случае можно озвучить слово лихо?

[AlexZ]

Как такой вариант?
... but they can be gayly shooted.