Для обеспечения планируемой добычи новыми запасами в целом по России необходимый общий прирост разведанных запасов газа в период 2005-2030 гг. оценивается в 28,0 трлн.м3

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести начало предложения:

Для обеспечения планируемой добычи новыми запасами в целом по России необходимый общий прирост разведанных запасов газа в период 2005-2030 гг. оценивается в 28,0 трлн.м3....
Мой перевод:
The need for additional developed gas reserves to provide the target gas production in Russia as a whole within the period from 2005 to 2030 гг. is estimated to be
Огромное спасибо!

[adelaida]

Немного откорректировала перевод:
The need for additional discovered gas reserves to provide the target gas production with new reserves in Russia as a whole within the period from 2005 to 2030 гг. is estimated to be ....

[10-4]

To support the planned production with new reserves, the Russia overall increment to explored reserves in 2005-2030 shall reach approx. 28.0 трлн.м3

[_03]

imho:
To meet the planned production target for new reserves in the context of entire Russia the total increment to proven gas reserves in 2005-2030 has to be on the order of 28.0 bln m3.

[10-4]

trillion
bln can be misunderstood as "миллиард"

[_03]

righto