выдавать концы каната

[Костя К]

помогите плиз-выдать концы каната

[10-4]

to slip

конец = канат

[tumanov]

10-4
why not - to let go?

контекста не хватает

[10-4]

Тут бы понять о чем речь - о причаливании корабля или и лебедке

[tumanov]

или о выдаче концов каната со склада

Костя, не молчи!

[tumanov]

кстати вот еще слово

reeve 2 (rv)
tr.v. reeved or rove (rv), reev·ing, reeves Nautical
1. To pass (a rope or rod) through a hole, ring, pulley, or block.
2. To fasten by passing through or around.
3. To pass a rope or rod through (a hole, ring, pulley, or block).