|
Subject: Off: Готовь сани летом II. PW in Kiev Вот по просьбам удаленных трудящихся публикую предварительное сообщение о грядущем ПВ в Киеве.Как помнится из истории, в конце сентября будет иметь место быть профессиональный праздник для форумчан - День переводчика. В прошлом году была заложена хорошая традиция - собираться большим народом для общения и не только. В этом году есть все предпосылки сие продолжить. По сути: в свете грядущих выборов предлагается перенести ПВ на первые выходные октября. День сбора - суббота (хотя и оговаривается), место (тоже подлежит оговору, но скорее всего нет) - "Артишок". Ждем мнения и предложений, а также предварительный состав участников. На данном этапе желание собраться выказали следующие некиевляне: Julka, lesdn, Ulysses. Также имеется информация, что некоторые из постоянных и не только жителей Киева вполне на эти даты могут быть в состоянии присутствия. В общем ждем-с. Под знамена ПВ могут встать все желающие, прямо или косвенно связанные с переводом, проживающие на планете Земля. Более подробная информация будет опубликована накануне встречи. Ветка будет регулярно поливаться (from time to time as a case may be). С уважением. |
| Поддерживаю. |
| Предложение касательно места: зал для некурящих. |
| Up! |
| За! |
| Up II |
|
link 13.08.2007 13:08 |
|
lesdn а что таким мелким шрифтом? the devil is in the fine print :-D Я тоже хотел бы присутствовать, надеюсь, что получится. Kuno |
|
Вот уже более похоже на что-то, люди подтягиваются, это радует. Anton Klimenko, это, так сказать, антимода: после громадных шрифтов и сообщений с капс локом. |
|
link 13.08.2007 14:19 |
| I will do my utmost! :-) |
|
Заааааааааааааааааааааа! Уааааааа (было бы прикольно именно 30, чтобы как бы отметить. Я-то на выборы все равно не иду.. Ха-ха) Лесдн! маладеццц |
|
Gannesha, я думаю, что дело не совсем в дате, дело в компании. Просто некоторые не смогут именно на выборные выходные, вот и приходится подстраиваться. :) Anton Klimenko, по поводу зала для некурящих, полагаю нам не сложно будет из того же Артишока на улицу выходить. Где же Letvik? |
|
Anton Klimenko, пора бы уже приверженцам заимствованной у дикарей привычки вдыхать дым тлеющих листьев ядовитого растения научиться уважать право свободных от неё людей дышать чистым воздухом. Это вопрос не только культуры и воспитания. Вот что гласит З А К О Н У К Р А Ї Н И Про заходи щодо попередження та зменшення вживання тютюнових виробів і їх шкідливого впливу на здоров'я населення: Стаття 13. Обмеження щодо реалізації (продажу) та вживання тютюнових виробів Забороняється куріння тютюнових виробів на робочих місцях та в громадських місцях, за винятком спеціально для цього відведених місць. Власник або уповноважені ним особи, чи орен-дарі відповідних споруд, окремих приміщень зобов'язані відвести спеціальні місця для куріння, обладнані витяжною вентиляцією чи іншими засобами для видалення тютюнового диму, а також розмістити наочну інформацію про розташування таких місць та про шкоду, якої завдають здоров'ю лю-дини куріння тютюнових виробів чи інші способи їх вживання. Законом можуть встановлюватися й інші обмеження щодо місць вживання тютюнових виробів. Стаття 21. Прикінцеві положення 2. Внести зміни до таких законодавчих актів України: 1) у Кодексі України про адміністративні правопорушення (80731-10, 80732-10) (Відомості Верховної Ради УРСР, 1984 р., додаток до N 51, ст. 1122): а) доповнити статтями 168-2 і 175-1 такого змісту: Стаття 175-1. Куріння тютюнових виробів у заборонених місцях Куріння тютюнових виробів у місцях, де це заборонено законом, а також в інших місцях, визначених рішенням відповідної сільської, селищної, міської ради, – Президент України В. ЮЩЕНКО На Западе действуют гораздо более жёсткие законы. |
|
Kuno, take it easy, никто не собирается ущемлять права свободных людей (обоюдно). Поясняю: в Артишоке - курят, но выбор сего места времяпровождения ПВ сложился исторически. Возможен вариант заказа отдельного зала if it is considered feasible, в таком случае, курящие (а я сам в их строю) будут выходить на улицу или в основной зал. Заказом обычно ведает Letvik, но он пока не объявляется. Думаю, что это совсем не проблема. |
|
Всем привет :) Я буду :), только и правда лучше после выборов. |
|
link 14.08.2007 11:21 |
|
Kuno Я правда не собираюсь ущемлять ничьи права. :-) |
|
Привет :) Антон, спасибо за маячок ;) Я за, но поручиться за свое присутствие пока не могу. Записывайте меня, в общем, в "изъявившие желание", а там поглядим :) В Артишоке есть зал для некурящих, но он маловат. Если нас будет столько же как и год назад, то мы полностью займем курящий зал, и никто из посторонних дымить там не будет, а своих можно попросить выйти на улицу. PS: Я за первую субботу октября. |
|
ТОХА!!! ПРИВЕТ!!! ПОЕДЕМ ВМЕСТЕ!!! П.С. убери "ДНД" на асе, у меня рука не поднимается поздороваться с таким занятым челом))) 2 lesdn: Вы меня надавно приглашали, так что прыгну в поезд с Антоном))) |
|
Привет Letvik :) Как твоя учеба? Закончил уже? Что нового вообще? :) |
|
Итак, промежуточный итог: На данном этапе желание встретиться высказали следующие участники МТ (in oreder of appearance): Kuno, Odelendik, Anton Klimenko, Gannesha, Annabell, Letvik, Lebed Также планируется (по информации, поступившей не из форума) приезд Ulysses и Julka. Вопрос для обсуждения - как на счет встречи 5 октября в ПЯТНИЦУ? Да и инфа с прошлой встречи: http://www.multitran.ru/jpg/february10_2007/album/index.html |
|
Annabelle, грядет следующий семестр, учеба никогда не заканчивается ;) Как у тебя с работой? lesdn, а по мне, так хоть в понедельник, просто в день выборов я могу быть занят по работе. А так любой день подходит, пятница в том числе. |
|
Letvik et al, вопрос снимается как некорректный. Суббота 6 октября, ориентировочное время 15:00 - !6:00 Any comments? |
|
lesdn, а у меня в имнеи буквочка одна потерялась :) Letvik, а сколько же тебе еще учиться? работу нашел уже? или фрилансишь? у меня все ок с работой, работаю все так же в банке, но уже в другом :) Суббота меня устраивает. |
| Упс, Annabelle, сорри :) |
| Да ничего страшного :))) |
| Annabelle, фриланс. Я тебе все расскажу на пауваве, наберись терпения :) |
|
Ну ладно :)))) как там твои кошаки поживают? их до сих пор всего лишь 5? :)) |
| Да-да, если ничего не помешает - я приеду :) |
|
Ulysses, ("а мужики-то не знают") Еще раз с ДР тебя :)) |
|
link 15.08.2007 12:35 |
|
lesdn В субботу, конечно, мне было бы проще. Время ОК. Lebed Конечно, поехали. |
| Letvik: я еще хотела спросить: как тебе учеба в Гете? как занятия проходят? сколько человек у группе? |
|
Ulysses, с днем рождения!!!! :))) А когда он был? |
|
Anton Klimenko, превед :))) ты ОБЯЗАТЕЛЬНО должен приехать!!! |
|
link 15.08.2007 13:30 |
|
Annabelle Превед! Я приеду :-)) |
| lesdn, Annabelle, спасибо! Он пока еще не был, он сегодня есть :) |
|
Ulyssess: а, так ты новорожденный :))) Anton Klimenko, ты ж знаешь, что будет, если ты не приедешь :-Р :-Р :-Р |
|
link 15.08.2007 14:36 |
|
Ulysses С днем рождения! Annabelle |
если не приедешь, то на пиво с тобой не пойду!!!!!
|
|
Ань, ну ты даешь, в самом деле :) Телефон же есть и мыло, пиши, звони, все расскажу подробно, зачем здесь? Тут ветка не обо мне, а о пауваве ;) |
|
link 15.08.2007 15:48 |
О нет! 
|
|
Letvik, до мыла руки не доходят :) до телефона тоже не всегда :) Anton Klimenko, видишь, тебе все таки придется приехать :))) |
| кх-кх, тока он не один будет, а с хвостиком)) |
| Lebed: чем больше новых людей будет - тем интереснее :))) |
| Хочу в Киев... %-(( |
| Так приезжайте, мы только рады будем :))) |
| хай живе Украйна! |
| Спасибо за приглашение. Многие знакомые говорят, что город очень красивый, но у меня в фаворитах по-прежнему Питер. |
| Интересно, где сейчас жизнь дешевле - в Питере или в Киеве? |
| ИМХО, всё зависит от конкретного человека и его потребностей. |
| Дакота, btw, а у Вас получится на эти числа быть? |
|
lesdn, боюсь сглазить, но если командировка состоится, то посвящена она будет наблюдению за выборами, т.е. приехать мы должны по крайней мере за неделю до 30-го, однако задержаться на неделю после дня выборов нам вряд ли позволят :(( А хотелось бы... Когда там в Коктебеле джазовый фестиваль? :) |
| Я тоже опять к вам хочу, господа, но для меня это нереально, увы. |
|
OK, вроде все проясняется! В Киеве я буду с 20.09 по 04.10, ґрафик работы обещает быть диким, но при желании можно неформально (без китайских церемоний) сходить на кофе в центре. Annaa, очень жаль, правда... |
|
Дакота, м-дя, очень жаль, но у меня скорее всего не получится (раньше 5 не смогу) :(( По поводу Вашего вопроса про диск, в процессе, хотя у нас этот зверь по-моему не водится. :(( II На счет джаза, к сожалению, не увлекаюсь... :(( III Мне что-нибудь проще, Rolling Stones например, которые в Киев так и не приехали. |
|
lesdn А к нам они в итоге доехали, но в этом году было так дорого, что я даже и не захотела больше идти. А ведь в прошлом году билеты уже в руках держала :-(((( |
|
Letvik, спасибо. Я тоже нашла эту инфу, и мне уже сказали, что мне не стОит hold my breath - работать будем без выходных :(( Так что только киевские кофейни и остаются... |
|
всем доброго утра! заявка: я возможно тоже приеду. было бы интересно познакомиться, да))) Ulysses, Дакота, |
|
Annaa, счастливые люди (re: "я даже и не захотела больше идти."), у меня выбора не было - просто не пошел :) risu, бум очень рады, встреча снова получит статус интернациональной! |
|
lesdn, это вряд ли ) я из днепропретровска. |
| risu, да нет вот, я на Сахалине родился :)) |
| лол. но фраза прозвучала так, будто она станет интернациональной благодаря мне ;) а я ведь родилась-выросла-живу в одной и той же стране. хотя корни самые интернациональные. |
| Та да, но все равно, приятно будет познакомится в реале |
| аналогично )) |
|
栗鼠さん、ありがとう! ^_^ 会うことを楽しみにしている! |
|
link 21.08.2007 11:23 |
|
Привет, друзья!!! И меня обязательно вписывайте. Если землетрясения не будет и Киев не исчезнет с лица земли, я БУДУ! Ведь сколько ждали этого - с начала февраля, помнится. Если гитару надо брать, предупреждайте заранее)))) Скучаю за всеми. |
|
Итак, промежуточный итог II: А вот на данном этапе желание встретиться высказали следующие участники МТ (in order of appearance): Kuno, Odelendik, Anton Klimenko, Gannesha, Annabelle, Letvik, Lebed, Ulysses, risu (возможно пока зачеркиваем), katrinna-m... Напоминаю для обсуждения время и место: 6 октября (суббота), Артишок (что на Майдане). |
| И хотела бы, но буду паковать баулы - в воскресенье утром самолет :( |
|
Странно, что-то Наташа и Jucy, и Юля (Kantarella) не объявляются!!! lesdn, а себя вписать забыл! :) |
|
Дык! Я наверное буду (с балластом) Kantarella скорее всего будет (по крайней мере обещала). На счет Нотико не знаю, но думаю, что она поддержит благие начинания. С Jucy, Patorok'ом и Dark Wolf'ом связи нет :( |
|
う栗鼠さん（＾＿＾） どういたしましてね それに贈り物がない （－＿－） |
| Будем надяется, что они интуитивно зайдут на эту ветку :) |
|
link 30.08.2007 15:46 |
| Kantarella вторично обещала быть, так что можно записывать в список выразивших желание встретиться :) |