DictionaryForumContacts

 volyna

link 11.08.2007 15:51 
Subject: украиноязычные, помогите!
не могу найти слово "пательня" (укр.). по контексту, вроде сковородка (козаки на ней жарили мясо).
может, кто-нибудь точно знает?
Спасибо!

 marcy

link 11.08.2007 16:00 
да, сковорода.

Помнится, был даже какой-то анекдот, где Григория Сковороду Гришкой Пательней прозывали:)

 volyna

link 11.08.2007 16:03 
спасибо!
Как ни странно, не нашла в укр-русск словаре (правда, еще советского издания)

 marcy

link 11.08.2007 16:23 
потому что диалектизм:)

 Lebed

link 11.08.2007 16:37 

 Kuno

link 11.08.2007 17:20 
полонизм

 Дакота

link 11.08.2007 22:58 

 Дакота

link 11.08.2007 23:21 
...и еще один забавный словарь: http://www.ji.lviv.ua/n36-1texts/gwara.htm

 Brains

link 11.08.2007 23:48 
Особенно весело, что это надо было искать в словаре, а после ещё и здесь, когда поиск ответа занимает всего пару секунд. Не отрывая задницы от стула.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo