|
Subject: mineral alkaline chem. что такое mineral alkaline? щелочной минерал или минеральная щелочь?
|
| Это не NaCO3, сиречь щёлок? Евгеша, Вы выросли в семье телепатов и экстрасенсов, или нормально задавать вопросы Вас просто никто не учил? |
|
NaCO3 -- карбонат натрия. http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B1%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%BD%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%8F Это не то же самое, что щёлок. щёлок Настой древесной золы или раствор поташа, соды, некоторых едких щелочей, применяющийся при стирке белья, мытья полов и т.п. Explanatory (Ru-Ru) (к версии Lingvo 12) Большой современный толковый словарь русского языка. © 2006, Ефремова Т.Ф. 180 тыс. статей. http://ru.wikipedia.org/wiki/Щелок |
|
Евгеша, откройте СЛОВАРИ, введите mineral alkaline и действуйте в соответсвии с подсказками. |
2 KunoNaCO3 -- карбонат натрия.Вам и вправду не кажется, что Вы себе несколько противоречите? |
2 KunoЕвгеша,Совет, безусловно, полезный, но ими надо же ещё уметь пользоваться. Вот Вы открыли, а толку? Это при том, что Вы, в отличие от аскера, вопрос формулировать умеете. |
| СПАСИБО огромное всем, кто ответил, особенно Kuno. Brains - вы очень заносчивый, проще будьте, и люди к вам потянутся. |
|
Не кажется. СОДА и РАСТВОР СОДЫ. Найдите разницу. Какой толк Вам сейчас нужен? Мне в СЛОВАРЯХ сейчас ничего не нужно. |
|
2 Kuno Да щёлок это действительно раствор, кто спорит, но раствор чего? В просторечии так именуется (то есть именовался, когда такими средствами ещё пользовались) и сам основной компонент этого раствора, что я сам слышал сотни раз от разных хозяек. Длинного стиральная сода, и уж тем более торгово-промышленного сода кальцинированная мне слышать не доводилось, встречал только в печатном виде. Я глубоко уважаю Ефремову и сам с удовольствием пользуюсь её словарём, но вот, скажем, питьевая (то бишь пищевая) сода ни для стирки, ни для мытья полов не годится, а каустическая сода и есть одна из некоторых едких щелочей. Так что в статье имеет место быть некоторая лёгкая путаница. |
2 Евгеша…проще будьте, и люди к вам потянутся.Это точно, только какие? Упаси господи от такой популярности. |
| Вам мое женское "ФИ!" |
| Ну вот видите! Значит, мой способ действует. ;-) |
|
К тому же щёлоком называется раствор не только соды, но и др. в-в. Ссылка на просторечие и на домашних хозяек на этом форуме аргумент неубедительный. Я себе нисколько не противоречу, и никакой путаницы ни у Ефремовой ни в Википедии нет. |
| Ну, на нет и суда нет. |
|
Такая дискуссия мэтров при полном отсутствии контекста вызывает некоторое недоумение. Вполне возможен и такой перевод: mineral alkaline - щелочь или неорганическое основание |
|
2 alch Ой, меня хорошим словом назвали… :-) Да мы это так, о своём, о женском… Нах контекст; мне вон аскер уже и по почте успела продемонстрировать кипение возмущенного разума, а контексту ни-ни! ;-)))))))) |
| Типичный случай. Стоит только намекнуть о необходимости контекста, как вопрос отпадает сам собой. |
| Уж сколько раз твердили свету: на его необходимость намекать не следует. Нужно давать тот ответ, какого аскер заслуживает. И в той же форме. |
| РЫДАЮ |
| You need to be logged in to post in the forum |