plaque reduction assay

[olga_ya]

Пожалуйста, помогите перевести.
plaque reduction assay
Выражение встречается в следующем контексте:

For each compound the effective concentration was determined in duplicate 24-well plates by plaque reduction assays.

Заранее спасибо

[recobra]

думаю, без assay: ...оценивали в 24 луночных планшетах по подавлению бляшкообразования
или лучше так:
...по уменьньшению числа бляшкообразующих единиц

словарь:
БЛЯШКООБРАЗУЮЩАЯ ЕДИНИЦА (БОЕ), бляшки—типичный цитопатический эффект, возникающий в результате действия вируса на клетки, что приводит к образованию очагов поражения (бляшек). Наиболее точным методом титрования вирусов является метод, основанный на подсчете бляшек, число к-рых, образующихся в результате инкубации на сплошном слое культуры клеток, пропорционально количеству вирионов.
http://dbase.aris.ru/N/WIN_R/MSHP/DEVET/SPRAV_INFO/SL/word1_3.html

[olga_ya]

спасибо огромное