Аналоговый выход используется для аналоговых выходов

[Yanick]

Перевожу интерфейс сложного промышленного аппарата ультразвукового неразрушающего контроля.
На задней панели у него есть порт Extended analog out (похож на порт для старых принтеров). В руководстве он описывается следующим образом: Used for analog outputs.

У меня получается мало масляное. Может, я чего не понимаю?

[Roller]

Расширенный аналоговый выход. Используется для вывода аналоговых сигналов.
Вроде нормально.
Кстати - насчет словарика. Сканить буду на той неделе, раньше не выйдет. Если таки нужно - сообщите, куда слать!

[Yanick]

Дальше ещё одно объяснение есть, если это может что-то прояснить.

The analog outputs are set on this connector to make the connections simpler when more than 2 analog outputs are used.

[Yanick]

Спасибо.
Мне не к спеху.
Слать можно на yana_deni *ой* mail точка ru

[Brains]

Не, скорее не умеете писать техническую документацию по-русски.
Разъём Extended analog out используется для снятия аналогового выходного сигнала.

[Roller]

ИМХО: На этот разъем подаются выходные аналоговые сигналы. Это упрощает подключение в том случае, когда выдается более чем два выходных аналоговых сигнала.

А смысл понимаю не очень. Сорри :))

[Yanick]

Brains, я это уже знаю. Но, прежде чем начать комплексовать, решила опросить коллег по отделу. Все как один сказали, что сначала тоже нифига ничего не знали. Знания приходят с опытом. Я ж тут только вторую неделю.

Что значит "снятие ... сигнала"?

[Brains]

2 Yanick
Чего там комплексовать — они абсолютно правы; я только ответил на Ваш вопрос. Не знали, так узнаете. Хоть вопросы внятные задаёте. Я тоже не думаю, будто понимаю в том, что перевёл намного больше, чем Roller, просто перевожу не впервые. ;-)
Снятие сигнала это его получение другим прибором с того интерфейса ввода-вывода, о котором идёт речь.

[xx007]

2 Yanick

Настоятельно рекомендую игнорировать советы Brains. Он, конечно, не единственный дурак с апломбом - просто я его уже знаю. Вообще, участник мультитрана, имеющий более 2000 ответов, скорее всего не заслуживает доверия. У Брэйнса их 14500. А снятие сигнала или получение его - что в лоб, что по лбу.

[Juliza]

xx007

Воздержитесь от "дураков" и т.п.
В форуме без году неделя, а туда же.

[mahavishnu]

2 xx007: Сейчас проснётся alk и сделает заслуженное замечание, а потом и с форума попрёт, как это произошло с иными. Не надо нам тут этого. Мы и не такое видели. Сидите спокойно и побольше читайте. Судья нашёлся с рекомендациями, понимаешь. Учитесь жить и мирно сосуществовать.

[alk]

по сути вопроса - я бы только добавил, что наверное этот выход потому и extended, что имеется возможность к нему некую оснастку прикрутить, чтобы сразу несколько выходных аналоговых сигналов получить.

xx007 - опасное заблуждение, судить о ком-то и доверять надо уж точно не по количеству ответов, а оскорбительные виртуальные высказывания в чей бы то ни было адрес не украшают никого тем более.