по регионам

[adelaida]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Такая оценка проводилась в текущих ценах 2004г, на основе анализа данных по строительству и объемам капитальных вложений в строительство газораспределительных сетей по регионам РФ за 2000 – 2004 гг

Мой вариант Such assessment was carried out in current prices of 2004 on the basis of analysis of data on construction and a size of capital investments in construction of gas distribution networks for individual of Russian Federation for 2000 – 2004 гг.
Заранее спасибо

[tumanov]

or individual of Russian Federation for 2000 – 2004 гг.

why not -
by regions of THE Russian Federation for 2000 – 2004.

[adelaida]

БОЛЬШОЕ СПАСИБО

[Aiduza]

by RF region!
(ед.ч.)

[Podruga_1978]

across regions/jurisdictions of the RF

[tumanov]

да. получается у меня систематическая ошибочка.
будем исправлять. Aiduza спасибо!