Красная книга

[Ольга Николаева]

подскажите как по английски - Красная книга
в смысле та, где животные редкие и вымирающие
red book не подоходит )))

спасибо

[aleko.2006]

а почему?

[kim1976]

Красная книга (перечень исчезающих биологических видов) Red Book

[kim1976]

Red data book

[aleko.2006]

Книга красных данных ?

[great cat]

list of endangered species

[Ольга Николаева]

мне выдает что red book это спецификаци каких то там данных по CD... еще педиатры всякие вылезают почему то

[S-77]

http://multitran.ru/c/m/s=%CA%F0%E0%F1%ED%E0%FF%20%EA%ED%E8%E3%E0&messnum=115358

А почему «Red Book» не подходит?

[Николас]

Ольга Николаевна
именно Red Book

А где Вы смотрите?

[Tante B]

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_Data_Book_of_the_Russian_Federation
http://www.zin.ru/Animalia/coleoptera/eng/red_spb.htm

Похоже, что это просто наше отечественное понятие... :)

[Ольга Николаева]

ну в Yahoo к примеру... просто хочу найти общую мировую красную книгу

[Tante B]

Ан нет:

http://www.google.nl/search?num=100&hl=nl&newwindow=1&q=Red+data+book&btnG=Zoeken&meta=lr=lang_en

[Ольга Николаева]

хм... здесь даже на обложке название неправильно написано )))
http://www.zin.ru/Animalia/coleoptera/eng/red_spb.htm

[Ольга Николаева]

ии. а гугл находит )))
Танте - спасибо

хотя общемировой книги там нет все равно

[Ольга Николаева]

Red Data List
вот как оказывается

[Tante B]

Не могу поступаться принципами:
для кириллицы - Яндекс, для латиницы - Гугл!

[Nina79]

Endangered Species List

[Wood Owl]

http://en.wikipedia.org/wiki/Red_list