договоры .... проконсультируйте, плз

[1979Alena]

Можно ли перевести "It is hereby agreed and confirmed that the Agreement .........." как "Настоящее соглашение/договор"

или нельзя?
или нужно перевести "настоящим установлено, что соглашение/договор.... "

Спасибо.

[Интерпритер]

настоящим...

[Vladio]

Можно ли перевести "It is hereby agreed and confirmed that the Agreement .........." как "Настоящее соглашение/договор"

Вариант (из литературы). Настоящим стороны договорились и подтвердили, что...