|
Subject: помогите разобраться Коллеги, посмотрите, пожалуйста, вас в этом предложении ничего не смущает? Я имею ввиду предлог of. Никак не пойму смысл.to compile a list of requirements made of the candidates for the vacancy. спасибо |
| составить перечень требований к кандидатам на занятие вакансии |
| А почему of то, а не for? |
|
make requirements of smb.-Предъявлять кому-то требования скорее почему made of |
| Хорошо, а made of почему? |
| откуда это вообще? |
| Ну это не суть важно. Просто как на ваш взгляд, это корректное предложение? Может это какой-то канцелярский язык, нет? |
|
составить перечень требований, предъявляемых к кандидатам на вакансию может и канцелярский, согласна звучит не очень но to compile a list of requirements for the candidates for the vacancy ещё хуже |
| Это уж точно... |
| You need to be logged in to post in the forum |