would

[трент 25]

The personal experience is the most effective tool. It would be suggested that Crale could have stands in supermarkets and give customers possibility to try peaces of prepared meat. It would be suggested - можно было бы предложить, чтобы... ?
Заранее спасибо

[zheks]

could be offered

[Darina_007]

...Crale разместила стенды в супермаркетах, что дало бы возможность покупателям пробовать кусочки приготовленного мяса.

[gillan]

Неплохо бы/стоило бы Крэйл поставить стенды...

[трент 25]

Наверное, я неудачно задал вопрос. Я был не уверен, как перевести именно начало предложения т.е. It would be suggested...Можно было бы предложить. чтобы ...

[Vladio]

The personal experience is the most effective tool. It would be suggested that Crale could have stands in supermarkets and give customers possibility to try peaces of prepared meat.

Банальная грамматика нереальное действие в будущем (то есть предложение, т.е рацпредложение). Вариант: Самое эффективное средство - это личный опыт. Предложить, например, чтобы Крейл разместил(а) стойки в супермаркетах, и у покупателей будет возможность попробовать приготовленное мясо.
Думаю, если оставить "Можно было бы..., чтобы", то мне кажется многовато "бы". (Попробуйте произнести 'былобычтобы')