|
Subject: rotating arms Пожалуйста, помогите перевести следующие термины:rotating arms wheel assemblies and rail Mooring: chafe chain & hawser Выражение встречается в следующем контексте: оборудование причального буя якорного типа (single point mooring buoy) Заранее спасибо, очень надеюсь на вашу помощь |
|
причального буя якорного типа никогда так не пишите.... пожалуйста... буй не причальный а швартовный. |
| спасибо за замечание, но все-таки хотелось бы узнать по существу терминов |
|
так все есть в словарях только chafe chain в оригинале не совсем гладко на языке оригинала. обычный термин chafing chain. |
| You need to be logged in to post in the forum |