DictionaryForumContacts

 fairia

link 9.08.2007 8:06 
Subject: claim for the loss
На одной странице договора несколько вариантов перевода " размера претензии по убытку"
the amount of the claim regarding the loss
the amount of the claim for the loss
claim for the amount of the loss

подскажите,пожалуйста, какой из них точнее ( если он есть,конечно)
спасибо

 S-77

link 9.08.2007 8:16 
ну, если именно «размер претензии по убытку», то лично мне больше нравится второй вариант

 Cherepakha

link 9.08.2007 8:18 
Поддерживаю, мне второй вариант тоже больше нравиться

 fairia

link 9.08.2007 8:28 
спасибо, и мне тоже))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo