DictionaryForumContacts

 303

link 9.08.2007 7:41 
Subject: Завод им. Зверева
Товарищи, не подскажете, как сказать точно: ОАО "Красногорский завод им. Зверева"?
Встречала вариант "Krasnogorsky zavod named after Zverev".
Неужели можно так перевести?

 Tante B

link 9.08.2007 7:43 
Неее, это как-то не по-английски...
http://www.zenit-foto.ru/english/index.htm

 10-4

link 9.08.2007 7:59 
Вот здесь почитайте раздел о названиях учреждений:
http://www.multitran.ru/Download/Technical_Style_Guide.zip

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo