библиотечные термины

[Йцукен]

taxpayer funding
Mission statements
collection policies

контекст:

Public library: These institutions are created through legislation within the jurisdiction they serve. Accordingly, they are given certain benefits, such as taxpayer funding, but must adhere to service standards and meet a wide group of client needs. They are usually overseen by a board of directors or library commission from the community. Mission statements, service and collection policies are the fundamental administrative features of public libraries.

[SirReal]

Совершенно не библиотечные термины, между прочим.

[L-sa]

1. публичные библиотеки в США финансируются из средств налогоплательщиков (налоги поступают в бюджет штата, скажем, а оттуда идут пожарным, полиции, библиотекам, паркам, и проч)
2. формальное изложение целей и задач библиотеки
3. политика/стратегия (+) комплектования и развития фонда